pa.rak a 1 dekat; hampir: Tenggarong-Samarinda tu jaoh, endik nya tu -- Tenggarong-Samarinda itu jauh, tidak dekat; 2 alamat; tanda: mun nya begasak ketawa tegak tu -- nya tu nangis kalau dia banyak tertawa-tawa spt itu, alamat dia akan menangis (pd anak-anak);

pa.rak-pa.rak pron 1 perintah supaya mendekat: ~ sini dikit kan nyaman etam ncarang dekat-dekatlah ke sini sedikit, supaya enak kita berbicara; 2 jauh: mandik ~ nya Jakarta tu Jakarta itu tidak dekat;
pa.rak.kan v dekatkan: ~ jukut sanga tu dekatkan ikan goreng itu
ma.rak.ki v mendekati;
di.pa.rak v didekat: saya tadi mandik melihat kita di ~ masjid saya tadi tidak melihat anda di dekat masjid; 
di.pa.raki v didekati: inya tu jangan ~ dia itu jangan didekati;
te.pa.rak.kan v tidak sengaja mendekatkan: aku endik tahu soalnya aku ~ betisku ke situ ;
be.pa.rak v mendekat: mitu mek ~ endak ciumnya, meh dikoernya bejaoh begitu ibu mendekat hendak menciumnya, ibu ditolaknya supaya menjauh;
be.pa.rak-pa.rak v mendekati;
be.pa.rak.an v berdekatan: mun ncarang ~ tu, endik usah beperaongan tegak beseberangan sungai kalau berbicara berdekatan itu, tidak usah teriak-meneriaki seperti berseberangan sungai;